很多電影人會把真人真事改編為劇本，並作為賣點 sell 自己套電影，但現實世界的人和事往往是千篇一律悶極無聊的，在文人多大話的墨水筆下，真人真事就能被改編為戲味十足的一流劇本。這一個改編的電影有幾多成真幾多成假呢？今次用經典電影《仙樂飄飄處處聞》作為例子，讓大家知道何為真人真事改編，日後不要再相信這些宣傳 sound bite 吧。
以二戰作背景的《仙樂飄飄處處聞》(The Sound of Music) 是講述一個奧地利家族，早年喪妻的男主人養有七個子女，因供養子女出現困難，男主角脾氣也變得古怪，後來鎮內教會介紹女主角給男主角認識，並照顧他的子女及教他們唱歌成為一隊合唱團。劇中後半段高潮戲，納粹黨進人奧地利，並要捉拿主角一家人，女主角運用機智帶著一家人避開那些納粹黨軍人，爬過廢墟上的山坡到了另一個國家，最後男女主角結婚，全部人重新生活，大團圓結局。這一個浪漫動人、可歌可泣的愛情故事是多麼的感人。
讓我們看看現實是那一回事，奧地利人 Trapp 無法供養七個子女向教會救助，教會中的職員 Maria 教 Trapp 七名子女唱歌，並到處表演賺錢。在二戰前，他們這個家族合唱團已在歐洲各國表演過。在1938年，納粹黨進人奧地利，Trapp馬上決定放棄一切離開奧地利，上火車先到意大利，後達美國。從來沒有和納粹黨軍人見過一面，並且他們從此沒有再回國。真實故事是一個非常悶極無聊的平凡故事，電影中後半段的追逐戲全是虛構的。
沒有留言:
發佈留言